populaţia rezidentă